Investisseur providentiel (Angel Investor)

Un investisseur providentiel fournit un capital de départ aux entreprises en phase de démarrage, généralement en échange d'une participation dans l'entreprise.
L'investisseur providentiel peut être impliqué dans un certain nombre de projets sur une base purement professionnelle, ou peut être un membre de la famille ou un ami de l'entrepreneur. La participation de l'investisseur peut prendre la forme d'une injection ponctuelle de capital d'amorçage ou d'une injection continue de liquidités pour amener un produit sur le marché.
Les investisseurs providentiels ne sont généralement pas des prêteurs. Ils investissent de l'argent dans une idée qui leur plaît, avec l'espoir d'une récompense uniquement si et quand l'entreprise décolle.

An angel investor provides initial seed capital for start-up businesses, usually in exchange for a stake in the company.
The angel investor may be involved in a number of projects on a purely professional basis, or may be one of the entrepreneur's family and friends. The investor's involvement may be a one-off infusion of seed capital or an ongoing injection of cash to bring a product to market.
Angel investors aren't usually in the lending business. They're putting money into an idea they like, with the expectation of a reward only if and when the business takes off.

Een angel investor verschaft startkapitaal voor startende bedrijven, meestal in ruil voor een aandeel in het bedrijf.
De investeerder kan op puur professionele basis betrokken zijn bij een aantal projecten, of kan familie of vrienden van de ondernemer zijn. De betrokkenheid van de investeerder kan een eenmalige injectie van startkapitaal zijn of een voortdurende injectie van geld om een product op de markt te brengen.
Angel investors zijn meestal geen kredietverstrekkers. Ze steken geld in een idee dat ze leuk vinden en verwachten alleen een beloning als en wanneer het bedrijf van de grond komt.