Adhesive

English

Adhesive

An adhesive is a substance applied to one surface, or both surfaces, of two separate items that binds them together and resists their separation. The use of adhesives offers many advantages over binding techniques such as sewing, mechanical fastening, thermal bonding, including the ability to bind different materials together, to distribute stress more efficiently across the joint, the cost effectiveness of an easily mechanized process, an improvement in aesthetic design, and increased design flexibility. Disadvantages of adhesives include decreased stability at high temperatures and relative weakness in bonding large objects with a small bonding surface area. Adhesives are typically organized by the method of adhesion. These are then organized into reactive and non-reactive adhesives referring to whether the adhesive chemically reacts in order to harden. Alternatively they can be organized by whether the raw stock is of natural or synthetic origin, or by their starting physical phase (liquid, solid, gaseous).

The picture shows a pair of blue jeans with glued instead of stitched seams (realised by Centexbel for G+N (The Netherlands) by using hotmelt)
Dutch

Kleefmiddel

Een kleefmiddel of adhesief is een stof (substantie) die twee of meer delen permanent aan elkaar bevestigt. Het gebruik van kleefmiddelen biedt enkele voordelen tegenover andere bindtechnieken zoals naaien, mechanische of thermische verbindingen, zoals de mogelijkheid om verschillende materialen te verbinden, de druk gelijkmatiger over de naad te verdelen, de kostenefficiëntie en de vereenvoudigde methode, verbeterde esthetiek en verhoogde designmogelijkheden. De nadelen zijn een verminderde stabiliteit bij hoge temperaturen en de moeilijkheid om grote objecten met een klein hechtingsoppervlak met elkaar te verbinden. Kleefmiddelen worden typisch geclassificeerd volgens hun hechtingsmethode en vervolgens als reactieve of niet-reactieve kleefmiddelen (al of geen chemische reactie bij het uitharden). Ze kunnen ook worden onderverdeeld volgens hun oorsprong (natuurlijk of synthetisch) of volgens hun uitgangsfase (vast, vloeibaar, gasvormig).

Op de foto ziet u een blue jeans met gelijmde in plaats van gestikte naden (gerealiseerd door Centexbel voor G+N (Nederland) door middel van hotmelt)
French

Adhésif

Un adhésif est une substance qui est appliquée sur une ou sur les deux surfaces de deux objets séparés dans le but de les lier de manière à résister leur séparation. L’utilisation d’adhésifs offre plusieurs avantages à d’autres techniques de liage, telles que la couture, le liage mécanique et thermiques, dont la possibilité de lier différents matériaux, de distribuer la pression de manière plus efficace à travers le joint, le prix intéressant et le processus facile, l’esthétique et une plus grande flexibilité de design. Les désavantages sont entre autres la moindre stabilité aux températures élevées, ainsi que la difficulté de lier des grands objets avec une petite surface de liage. Les adhésifs sont organisés selon leur méthode d’adhésion et ensuite selon leur réaction chimique ou non lors de l’endurcissement. Ils peuvent également être classifiés selon leur origine naturelle ou synthétique, ou selon leur phase physique d’origine (liquide, solide, gazeuse).

Photo d'un pair de jeans aux coutures collées - réalisation de Centexbel pour G+N (Pays-Bas) à l’aide de hotmelt.