Flax fibre

English

Flax fibre

Long flax fibres are used to produce linen. At first, the short fibres were used for ropes and the broken stems as fuel. Later on, it was discovered that the short fibres could also be used to make paper; the American dollar bills are still made from flax. Today flax fibres are increasingly used to reinforce composite materials.
Dutch

Vlasvezel

Lange vlasvezels dienen als grondstof voor linnen. Eerst gingen de korte vezels (klodden) naar een touwslagerij en werden de gebroken stukjes stengel (lemen) aangewend als brandstof. Later ontdekte men dat de klodden ook gebruikt kunnen worden om papier te vervaardigen. Amerikaanse dollarbiljetten worden nog steeds van vlas gemaakt. Vlasvezels worden vandaag steeds vaker gebruikt als vezelversterking in composietmaterialen.
French

Fibre de lin

Les longues fibres de lin sont utilisées dans la production de lin. Au début, les fibres courtes étaient utilisées pour en faire des cordes et les tiges brisées comme combustible. Plus tard, on apprenait d'en faire du papier (les dollars américains sont toujours faits de lin). Aujourd'hui, les fibres de lin sont de plus en plus utilisées comme fibre de renfort dans les composites.