Open-end spinning

English

Open-end spinning

Open-end spinning is a technology for creating yarn without using a spindle. It is also known as break spinning or rotor spinning. Sliver from the card goes into the rotor, is spun into yarn and comes out, wrapped up on a bobbin, all ready to go to the next step.
Dutch

Open-end (OE) spinnen

Open-end (OE) of rotorspinnen is een technologie waarbij garens worden geproduceerd zonder spintol. De lont wordt rechtstreeks van de kaarde in de rotor gebracht, waar het wordt gesponnen en op een bobijn wordt afgeleverd.
French

Filature à bouts libérées (Open-end)

Dans ce processus, les fibres proviennant des rubans sont introduites dans un dispositif qui les individualisent et les transfèrent vers un rotor tournant à une très grande vitesse où il y’a formation du filé. L’extrémité du filé en cours de formation tourne sur elle-même, tandis qu'on lui apporte une à une des fibres. Ces fibres sont prélevées dans une masse alimentaire (généralement un ruban de carde) par un briseur. Ces fibres ainsi prélevées échappent au contrôle de la masse alimentaire et sont détachées par aspiration. Sous l’effet de la force centrifuge d'un rotor tournant à très grande vitesse de rotation, les fibres sont plaquées contre la paroi interne du rotor avant d'être incorporées dans le filé en formation. La rotation du rotor donne donc une torsion au filé.