Printing paste

English

Printing paste

For direct printing, a printing paste is prepared by dissolving the dyes in hot water to which is added urea and a solvent (ethylene glycol, thioethylene glycol, sometimes glycerine or a similar substance – and sometimes water). This solution is stirred into a thickener that is easily removed by washing. Small amounts of oxidizing agents are added.
Dutch

Drukpasta

Om textiel direct te bedrukken wordt een drukpasta samengesteld door het oplossen van kleurstoffen in water waaraan ureum en een solvent is toegevoegd (ethyleen glycol, thioethyleen glycol, soms ook glycerine of een gelijkaardige substantie). De oplossing wordt onder een verdikkingsmiddel geroerd die vlot te verwijderen is door wassen. Kleine hoeveelheden oxidatiemiddelen worden toegevoegd.
French

Pâte d'impression

Lors de l’impression de textiles, le colorant ou le pigment ne se présente pas sous forme de solution aqueuse, au lieu de cela, il est habituellement finement dispersé dans une pâte d’impression en forte concentration.