Sisal

English

Sisal

Sisal is sometimes referred to as "sisal hemp", because for centuries hemp was a major source for fibre, and other fibre sources were named after it.
The sisal fibre is traditionally used for rope and twine, and has many other uses, including paper, cloth, footwear, hats, bags, carpets, and dartboards. Sisal is named after a harbour in Yucatán.
Dutch

Sisal

Sisal is een tropische vezel en wordt vooral voor touw, borstels en vloerbedekking gebruikt. Ook wordt sisal gebruikt in dartborden. Sisal komt ook voor in meer verfijnde weefsels, die vooral door Maya's gebruikt worden voor kleding. Sisal wordt gewonnen uit de bladeren van plantensoorten die tot het geslacht Agave uit de Agavenfamilie behoren en werd genoemd naar een havenstad in Yucatán.
French

Sisal

Le sisal est une fibre extraite de l'Agave sisalana, une plante de la famille des Agavaceae originaire de l'est du Mexique, où on la trouve sous l'appellation de henequén. Très résistante, cette fibre sert à la fabrication de cordage, de tissus grossiers et de tapis. La plante et la fibre sont nomées d'après un port de Yucatán.