Smart textiles

English

Smart textiles

Commonly the expressions "smart" and "intelligent" textiles or wearables are used interchangeably.The term "smart textile" may refer to either a "smart textile material" or a "smart textile system". Only the context will determine which one of the two following definitions apply: Smart (intelligent) textile material: functional textile material actively interacting with its environment, i.e. responding or adapting to changes in the environment. Smart (intelligent) textile system: textile system exhibiting an intended and exploitable response as a reaction either to changes in its surroundings/environment or to an external signal/input.
Dutch

Slim textiel, intelligent textiel, smart textiles

De termen “smart”, “slim” en “intelligent” textiel of wearables worden doorgaans door elkaar gebruikt. De term "smart textile" verwijst zowel naar een "smart textile material" als naar een "smart textile system". De context bepaalt welke van de twee onderstaande definities van toepassing is: Smart (intelligent) textile material: functioneel textielmateriaal dat actief interageert met zijn omgeving, m.a.w. dat antwoordt op of zich aanpast aan veranderingen in de omgeving. Smart (intelligent) textile system: textielsysteem dat een bedoelde en te gebruiken respons vertoont in reactie op zowel veranderingen in de omgeving als op een extern signaal of input.
French

Textiles intelligents

Les termes"textiles ou portables intelligents" sont utilisés de façon interchangeable.Le terme “textile intelligent” (smart textiles) couvre tant les “matériaux textiles intelligents” (smart textile material) que les “systèmes textiles intelligents” (smart textile system). Le contexte détermine laquelle des deux définitions suivantes est d’application: Smart (intelligent) textile material: matériau textile capable d’interagir de manière active avec son environnement, c.à.d. qui répond ou s’adapte aux changements dans cet environnement. Smart (intelligent) textile system: système textile qui manifeste une réponse voulue et exploitable en réaction aux changements dans l’environnement ainsi qu’à un signal ou input externe.