Spinneret

English

Spinneret

A spinneret may have from one to several hundred holes. As the filaments emerge from the tiny openings in the spinneret, the liquid polymer is converted first to a rubbery state and then solidified. This process of extrusion and solidification of endless filaments is called spinning, and may not be confused with the textile operation of the same name, where short pieces of staple fibre are twisted into yarn.
Dutch

Spinplaat

Een spinplaat kan voorzien zijn van één tot enkele honderden gaten. Wanneer een filament doorheen de kleine openingen van de spinplaat tevoorschijn komt, wordt de vloeibare polymeer eerst omgezet in een "rubberachtige" toestand en vervolgens gestold. Dit extrusie-en stollingsproces voor de productie van continue filamenten wordt ook "spinnen" genoemd, maar mag niet verward worden met de andere textielbehandeling met dezelfde naam waarbij korte stapelvezels tot garens worden gesponnen.
French

Filière d'extrusion

Une filière peut avoir un nombre d'orifices allant d'un seul jusqu'à plusieurs centaines. Au moment où les filaments sortent de la filière, le polymère liquide est d'abord converti en état semi-solide et puis solidifié. Ce processus d'extrusion et de solidification de filaments continus est connu sous le nom "filage", ce qui ne peut pas être confondu avec une autre opération textile du même nom, où des courtes pièces de fibres coupées sont transformées en fils textiles.