Viscose

English

Viscose

It was in 1891 that Cross and Bevan discovered a technique to manufacture viscose, a substitute for natural silk: The viscose process dissolves pulp with aqueous sodium hydroxide and carbon disulfide. This produces a viscous solution. This solution was the first thing to bear the name "viscose". The cellulose solution is used to spin the viscose rayon fibre, which may also be called viscose.
Dutch

Viscose

In 1891 ontdekten Cross en Bevan de fabricagetechniek van viscose, als vervangingsproduct voor natuurzijde, waarbij cellulose uit hout of katoen wordt behandeld met natriumhydroxide, en dan vermengd met koolstofdisulfide. Hierbij wordt cellulosexanthaat gevormd dat wordt opgelost in meer natriumhydroxide. Dit vormt de viscose-oplossing.
French

Viscose

En 1891, Cross et Bevan ont découvert comment produire une fibre artificielle, la viscose, pour remplacer la soie naturelle. La viscose est obtenue lorsqu’on dissout le xanthate de cellulose dans une solution d’hydroxyde de sodium. Le processus de filtrage permet d’enlever les impuretés contenues dans la viscose obtenue. Pour obtenir les fils de viscose, on la met dans une solution d’acide sulfurique après l’avoir extrudée à travers une plaque où on retrouve de petits trous.