Voile

English

Voile

Soft, sheer fabric, usually made of 100% cotton or cotton blended with linen or polyester. Because of its light weight, the fabric is mostly used in soft furnishing. In tropical climates, voile is used for window treatments and mosquito nets. When used as curtain material, voile is similar to net curtains. Voiles are available in a range of patterns and colours. Because of their semitransparent quality, voile curtains are made using heading tape that is less easily noticeable through the fabric. Voile fabric is also used in dressmaking, either in multiple layers or laid over a second material. The term is French for veil.
Dutch

Voile

Wijdmazig, iets transparant weefsel, vervaardigd van garen met een sterke twist, in effenbinding. Meest gebruikte grondstoffen zijn katoen of linnen, maar ook zijde en kunstmatig vervaardigde garens als polyester of viscose worden gebruikt. De term ‘voile’ is afgeleid van het Franse woord voor sluier, dat op zijn beurt afgeleid is van het Latijnse 'velum' voor sluier.
French

Voile

Un voile et un tissu légèrement transparent à larges mailles, fabriqué d'un filament avec forte torsion, en armure unie. La majorités des voiles sont produits en coton ou en lin, mais aussi en soie ou en polyester ou viscose. Le terme dérive du latin 'velum' qui désigne un vêtement traditionnel ou religieux destiné généralement à masquer tout ou partie du corps et parfois du visage d'une femme.