Frisure

French

Frisure

1. Ondulation d'un fil texturé. Cette caractéristique peut être exprimée numériquement par l'élongation de frisure.
2. la différence de distance entre deux points sur une fibre non étirée et les mêmes deux points lorsque la fibre est alongée sous tension spécifiée. La frisure est exprimée en pourcentage de la longueur non étirée.
3. La différence de distance entre deux points d'un fil tel qu'il se trouve dans un tissu et les mêmes deux points lorsque le fil a été retiré du tissu et alongée sous une tension spécifiée, exprimée en pourcentage de la distance entre les deux points tel que le fil se trouve dans le tissu.
Anglais

Crimp

1. The waviness of a fiber expressed as crimps per unit length.
2. The difference in distance between two points on an unstretched fiber and the same two points when the fiber is straightened under specified tension. Crimp is expressed as a percentage of the unstretched length.
3. The difference in distance between two points on a yarn as it lies in a fabric and the same two points when the yarn has been removed from the fabric and straightened under specified tension, expressed as a percentage of the distance between the two points as the yarn lies in the fabric.
Dutch

Kroezing

1. Het golven van een vezel uitgedrukt in kroezing per lengte-eenheid.
2. Het verschil in afstand tussen twee punten op een niet uitgerekte vezel en dezelfde twee punten wanneer de vezel onder bepaalde spanning wordt rechtgetrokken. Kroezing wordt uitgedrukt als een percentage van de niet-gerekte lengte.
3. Het verschil in afstand tussen twee punten van een garen, zoals het in een weefsel ligt, en dezelfde twee punten wanneer het garen uit het weefsel is verwijderd en onder een bepaalde spanning is rechtgetrokken, uitgedrukt als een percentage van de afstand tussen de twee punten, omdat het garen in het weefsel ligt.