Tapis
French
Tapis
Les termes "moquette" et "tapis" sont souvent traitées de synonymes, bien qu'il s'agisse de deux produits distincts. En général, une moquette (tapis-plain) est fixée au sol sur toute la surface d’une pièce alors que le tapis est mobile et ne couvre que partiellement la surface d’une pièce. Les tapis sont placés au-dessus d'un autre revêtement de sol (dalles céramiques, parquet....).
Anglais
Rug
The terms "carpet" and "rug" are often used interchangeably, although they are very different products. Whereas carpets usually cover the entire floor, extending from wall to wall and are secured in place, rugs only cover a certain area of the floor. Rugs are laid on top of other, usually harder floor coverings such as ceramic tiles or parquet floors.
Dutch
Karpet
De termen "tapijt" en "karpet" worden vaak door elkaar gebruikt, terwijl het twee verschillende producten betreft. Tapijten bedekken doorgaans de volledige vloer bedekken (kamerbreed) en worden gefixeerd (vb. verlijmd). Karpetten bedekken daarentegen enkel een bepaald gedeelte van de vloer en worden op tegelvloeren, parketvloeren en zelfs bovenop kamerbreed tapijt gelegd.