Antimony (Sb)

English

Antimony (Sb)

CAS: 7440-36-0
Semimetallic chemical element that has been known since ancient times. It is sometimes found free in nature, but is usually obtained from the ores stibnite (Sb2S3) and valentinite (Sb2O3). Nicolas Lémery, a French chemist, was the first person to scientifically study antimony and its compounds. He published his findings in 1707.
Applications: antimony is used as a catalyst in the production of polyester, as a flame-retardant and in many other applications.
Health risks: Exposure to relatively high concentrations of antimony (9 mg/m³ of air) for a longer period of time can cause irritation of the eyes, skin and lungs.
Dutch

Antimoon (Sb)

CAS: 7440-36-0
zilvergrijs metalloïde, chemisch element dat sinds de oudheid bekend is. Het wordt soms vrij in de natuur aangetroffen maar wordt meestal gedolven uit stibniet- (Sb2S3) en valentinietmijnen (Sb2O3). De Franse chemicus, Nicolas Lémery, was de eerste die een wetenschappelijke studie maakte van (de bestanddelen van) antimoon. Hij publiceerde zijn bevindingen in 1707.
Toepassingen: antimoon wordt gebruikt als katalysator in de productie van polyester en als vlamvertrager, alsook in vele andere toepassingen.
Gezondheidsrisico's: langdurige blootstelling aan relatief hoge concentraties van antimoon (9 mg/m³ lucht) leiden tot irritatie van de ogen, huid en longen.
French

Antimoine (Sb)

CAS: 7440-36-0
Elément chimique métalloïde qui est connu depuis l'Antiquité. L'antimoine se trouve dans la nature, mais il est surtout obtenu dans les mines de stibnite (Sb2S3) et de valentinite (Sb2O3). Nicolas Lémery, chimiste français, était le premier à faire une étude scientifique de l'antimoine et de ses composés. Il a publié son étude en 1707.
Applications: l'antimoine est un catalyseur dans la production de polyester et utilisé comme retardateur de flamme et dans beaucoup d'autres applications.
Risque de santé: l'exposition prolongée à l'antimoine (9 mg/m³ d'air) peut provoquer l'irritation des yeux, de la peau et des poumons.