Asbestos

English

Asbestos

Asbestos is the name given to several natural minerals (anthophyllite, amphibole, serpentine) which occur in a fibrous crystalline form. The asbestos is initially crushed to open up the fibre mass, followed by carding and spinning to yield fibres of circular cross-section 1-30 cm in length. Asbestos is very resistant to heat and burning, to acids and alkalies, and to other chemicals. Although it has low strength, asbestos fibre does not deteriorate in normal usage, and it is not attacked by insects or microorganisms. Asbestos is used in fireproof clothing, conveyor belts, brake linings, gaskets, industrial packings, electrical windings, insulations, and soundproofing materials.
Since it has been proven that inhaled asbestos fibres are a serious health hazard, it has been removed from the textile and other markets.
Dutch

Asbest

Asbest is de verzamelnaam voor verschillende natuurlijke mineralen (anthophylliet, amfibool, serpentine) die voorkomen in de vorm van kristallijne vezels. Asbest wordt eerst geplet om de vezelmassa te openen, vervolgens gekaard en gesponnen tot ronde vezels met een lengte van 1 tot 30 cm. Asbest heeft een zeer goede weerstand tegen hitte en verbranding, tegen zuren en alkali en andere chemicaliën. Ondanks zijn geringe sterkte, is de vezel niet onderhevig aan bederf bij normaal gebruik en wordt het niet beschadigd door insecten of micro-organismen. Asbest werd gebruikt in brandbestendige kleding, transportbanden, remvoeringen, (industriële) pakkingen, elektrische wikkelingen, isolatiematerialen en geluidsisolerende materialen.
Omdat het inademen van vrijgekomen asbestvezels een ernstig gezondheidsrisico inhoudt, wordt asbest in steeds meer landen en toepassingen verbannen.
French

Amiante

L’amiante (ou « asbeste » en ancien français) est un terme désignant certains minéraux à texture fibreuse utilisés dans l’industrie. Ce sont des silicates magnésiens ou calciques ayant des propriétés réfractaires. La fibre est d'abord écrasée pour ouvrir la masse fibreuse, puis cardée et filée pour en former des fibres rondes avec une longueur de 1 à 30 cm. L'amiante a une très bonne résistance à la chaleur, au feu, à la tension, aux agressions électriques et chimiques, ainsi qu'un excellent pouvoir absorbant. La fibre a une bonne résistance à la dégradation et n'est pas attaquée par des insectes ou des microorganismes. L'amiante est utilisé dans des vêtements ignifuges, tapis roulants, patins de frein, joints, garnitures industrielles, cables electriques, et des matériaux d'isolation (sonore)...
Cependant ce matériau est toxique. L'inhalation de fibres d'amiante est à l'origine de l'asbestose (fibrose pulmonaire) ; de cancers broncho-pulmonaires, ainsi que de cancers de la plèvre (mésothéliome) et de cancers du larynx des voies digestives.