Carpet underlay

English

Carpet underlay

A carpet underlay is a layer of felt, rubber or a synthetic material (e.g. polyurethane) placed underneath the carpet to reduce the friction of the carpet against a hard ground surface. It protects the carpet against wear and increases the comfort.
Dutch

Ondertapijt

Een ondertapijt is een viltlaag of een laag uit rubber of synthetisch materiaal (bv. polyurethaan) die onder het tapijt wordt geplaatst. Het voorkomt/vermindert de wrijving van het tapijt over de harde vloer zodat het tapijt minder snel slijt. Bovendien zorgt het voor een beter comfort.
French

Thibaude (sous-tapis)

Une thibaude est une sous-couche en feutre, caoutchouc ou polyuréthane qui est placée au-dessous d'une moquette. Une thibaude protège la moquette contre l'usure due à la friction entre le sol (rugueux/dur) et la moquette et augmente le confort.