Man-made fibre, synthetic fibre

English

Man-made fibre, synthetic fibre

Fibre, whose chemical composition, structure, and properties are significantly modified during the manufacturing process. Man-made fibres are spun and woven into a huge number of consumer and industrial products, including garments, home furnishings such as upholstery, carpets, and drapes; and industrial parts such as tire cord, flame-proof linings, and drive belts. The chemical compounds from which man-made fibres are produced are known as polymers, a class of compounds characterized by long, chainlike molecules of great size and molecular weight. Many of the polymers that constitute man-made fibres are the same as or similar to compounds that make up plastics, rubbers, adhesives, and surface coatings.
Dutch

Kunstvezel, synthetische vezel

Vezel, waarvan de chemische samenstelling, structuur en eigenschappen in een belangrijke mate worden aangepast tijdens het maakproces. Man-made of synthetische vezels worden versponnen en verweven tot een groot aantal consumenten- en industriële producten, zoals kleding, interieurtextiel (meubelstoffen tapijten, gordijnen...) en industriële onderdelen zoals verstevigingskoorden voor autobanden en aandrijfriemen. De chemische samenstelling op basis waarvan made-made fibres worden geproduceerd staat bekend als "polymeren", die gekenmerkt worden door lange, kettingmolecules met een grote afmeting en moleculair gewicht. Veel polymeren die gebruikt worden in de productie van synthetische vezels zijn dezelfde of identiek aan de polymeren die worden gebruikt voor kunststoffen, rubber, lijmen en oppervlaktecoatings.
French

Fibre artificielle, fibre synthétique

Fibre, dont la composition chimique, la structure et les propriétés sont adaptées de manière signifiante lors de la production. Les fibres synthétiques artificielles sont filées et tissées pour en faire une large série de biens de consommation ou de produits industriels, tels que des habillements, des textiles d’intérieur (textiles d’ameublement, tapis, rideaux…) et des pièces industrielles telles que des nappes tramées pour pneumatique et des courroies de transmission. A la base des fibres synthétiques sont des polymères caractérisés par des longues chaînes de molécules de grandes dimensions et de grand poids moléculaire. Souvent, les polymères utilisés dans la production de fibres synthétiques sont identiques ou similaires aux polymères utilisés dans la fabrication de produits plastiques, de caoutchoucs, des adhésifs et des enductions de surface.