MRSL versus RSL

English

MRSL versus RSL

MRSL and RSL are terms used in relation to managing restricted substances during the manufacturing process and finished products respectively. Both are often used as chemical checklists to support product safety and chemical management activities.

MRSL stands for Manufacturing Restricted Substance List, and provides manufacturers, suppliers, brands and retailers with acceptable limits of restricted substances in chemical formulations, which are used in the material and product manufacturing processes. An MRSL is used as a tool by companies around the world to regulate the safety of chemical formulations used in manufacturing processes. The regulation of chemical formulations upstream, through an MRSL, protects workers, consumers and the environment. Adhering to an MRSL can also protect brands and retailers from any potential negative publicity on product safety.

RSL stands for Restricted Substances List and is often used as a chemical checklist when testing finished products for the presence of restricted substances. An RSL is applicable to finished articles and/or components. An RSL is used as a tool to aid regulatory compliance to global product safety standards such as REACH, CPSIA, California Proposition 65.

Dutch

MRSL versus RSL

MRSL en RSL zijn termen gebruikt in verband met het beheer van gelimiteerde stoffen (restricted substances) respectievelijk tijdens het productieproces en in afgewerkte producten. Beide worden vaak gebruikt als een chemische checklist ter ondersteuning van de productveiligheid en het chemisch beheer.

MRSL staat voor Manufacturing Restricted Substance List en biedt producenten, leveranciers, merken en verdelers een overzicht van de aanvaardbare limieten van gelimiteerde stoffen in chemische formulaties die worden gebruikt in de productie van materialen en goederen. Een MRSL is voor bedrijven overal ter wereld een tool om de veiligheid van chemische formulaties die worden gebruikt in het productieproces te regelen. Via het toepassen van een MRSL worden werknemers, consumenten en het milieu beter beschermd en kunnen merken en verdelers zich beter indekken tegen eventuele negatieve publiciteit rond productveiligheid.

RSL staat voor Restricted Substances List en wordt vaak als chemische checklist gebruikt bij het testen van afgewerkte producten op de aanwezigheid van gelimiteerde producten. Een RSL is toepasbaar op afgewerkte producten en/of onderdelen. Een RSL is een instrument om te helpen bij het beantwoorden aan REACH, CPSIA, California Proposition 65.
French

MRSL versus RSL

MRSL et RSL sont des termes qui réfèrent à la gestion des substances limitées utilisées respectivement lors de la production et dans les produits finis. Les deux sont souvent utilisés comme liste de contrôle chimique soutenant la sécurité des produits et les activités relative à la gestion chimique.

MRLS est l’abréviation de Manufacturing Restricted Substance List et donne aux producteurs, aux fournisseurs, aux marques et aux distributeurs un aperçu des limites acceptables de substances limitées dans les formulations chimiques qui sont appliquées dans la production de matériaux et de produits. Une MRSL est un instrument pour des entreprises dans le monde entier pour régler la sécurité des formulations chimiques utilisées dans la production. La régulation des formulations chimiques en amont, à l’aide d’une MRSL, protège les travailleurs, les consommateurs et l’environnement. L’observation d’une MRLS peut aussi protéger les marques et les distributeurs contre la publication négative relative à la sécurité de produits.

RSL est l’abréviation de Restricted Substances List et est souvent utilisée comme une liste de contrôle chimique dans l’évaluation des produits finis relative à la présence de substances limitées. Une RSL est d’application aux produits finis et/ou aux composés. Une RSL est utilisée comme une aide de se conformer aux exigences réglementaires relatives à la sécurité de produits telles que REACH, CPSIA, California Proposition 65.