Solvent

English

Solvent

Substance, usually a liquid, in which other materials dissolve to form a solution. Polar solvents (e.g. water) favour formation of ions; nonpolar ones (e.g. hydrocarbons) do not. Solvents may be predominantly acidic, predominantly basic, amphoteric (both), or aprotic (neither). Organic compounds used as solvents include aromatic compounds and other hydrocarbons, alcohols, esters, ethers, ketones, amines, and nitrated and halogenated hydrocarbons. Their chief uses are as media for chemical syntheses, as industrial cleaners, in extractive processes, in pharmaceuticals, in inks, and in paints, varnishes, and lacquers.
Dutch

Oplosmiddel (solvent)

Een solvent of oplosmiddel is doorgaans een vloeistof, waarin andere materialen opgelost worden en zo een oplossing vormen. Polaire solventen (vb. water) vormen eerder ionen, apolaire (vb. koolwaterstoffen) niet. Solventen zijn of vooral zuur, of vooral alkalisch, of amfoteer (beide) of aprotisch (geen van beide). Organische bestanddelen die als solvent worden gebruikt omvatten o.a. aromatische compounds en andere koolwaterstoffen, alcoholen, esters, ketonen, amines en genitreerde en gehalogeneerde koolwaterstoffen.
Ze worden vooral toegepast als medium in chemische synthese, als industriële reinigers, in extractieprocessen, farmaceutica, inkten en verven, lakken en vernissen.
French

Solvant

Un solvant est une substance, liquide ou supercritique à sa température d'utilisation, qui a la propriété de dissoudre, de diluer ou d'extraire d’autres substances sans les modifier chimiquement et sans lui-même se modifier. Les solvants polaires (p.ex. l'eau) forment des ions, les solvants apolaires (p.ex. hydrocarbures) non. Ils sont soit acides, soit alcaïques, ou encore amphotériques (les deux) ou aprotiques (aucun des deux). Les composés organiques utilisés comme solvants sont entre autres les hydrocarbures, alcools, éthers, cétones, amines, hydrocarbures nitrés et halogénés. Les solvants sont utilisés dans des secteurs très diversifiés tels que le dégraissage, les peintures, les encres, la détergence, la synthèse organique, et représentent des quantités considérables en termes de tonnage et de chiffre d'affaires.