Textile auxiliary agents

English

Textile auxiliary agents

Textile auxiliaries are used to improve the manufacturing process of textile fibres, yarns, fabrics and finished products, as well as the properties of the final textile product. The term includes a large variety of specialised chemical products, ranging from cleaning agents for natural fibres and smoothing agents for high-speed manufacturing, to additives introducing or enhancing easy-care, antimicrobial, flame-retardant and many other properties to the textile product during any stage of the production process (extrusion, spinning, weaving, finishing).
Dutch

Hulpstoffen voor textiel

In de textielindustrie worden hulpstoffen of hulpmiddelen gebruikt om zowel het productieproces van vezels, garens en weefsels als de eigenschappen van het eindproduct te verbeteren. De term omvat een grote variëteit van chemische producten, zoals reinigingsmiddelen voor natuurlijke vezels, spinoliën voor snelle productieprocessen en additieven die verschillende eigenschappen aan textiel toevoegen of verbeteren zoals easy-care, anti-microbiële of vlamvertragende eigenschappen. Deze hulpmiddelen kunnen worden toegevoegd tijdens elke stap van het proces, zoals extrusie, spinnen, weven of veredelen.
French

Produits auxiliaires textiles

Des produits auxiliaires textiles servent à améliorer tant le processus de production textile que les propriétés du produit textile final. Le terme comporte une grande variété de produits chimiques spécialisés, allant d’agents de nettoyage pour les fibres naturelles et d’ensimages permettant la fabrication à grande vitesse jusqu’aux additifs créant ou améliorant les propriétés du produit textile, telles que les propriétés easy-care, ignifuges, antimicrobiennes… lors de chaque phase de production (extrusion, filature, tissage, ennoblissement).