Autoclave
French
Autoclave
Un autoclave est un récipient à parois épaisses et à fermeture hermétique conçu pour réaliser sous pression (de quelques bars) soit une réaction industrielle, soit la cuisson ou la stérilisation à la vapeur. Pour qu'un matériel soit considéré comme stérile, la probabilité théorique d'isoler un germe doit être inférieure à 1 pour 1 million. Dans l'industrie textile il sert à effectuer certaines opérations d'ennoblissement et dans l'industrie chimique, un autoclave est utilisé pour endurcir des enductions et pour volcaniser le caoutchouc.
Anglais
Autoclave
An autoclave is a pressure chamber used to carry out industrial processes requiring elevated temperature and pressure different from ambient air pressure. Autoclaves are used in the textile industry to carry out certain finishing operations. In medical applications autoclaves are used to perform sterilization and in the chemical industry to cure coatings and vulcanize rubber.
Dutch
Autoclaaf
Een autoclaaf is een drukkamer die wordt gebruikt om industriële processen uit te voeren die hoge temperaturen vereisen en een druk die verschilt van de omgevingsdruk. Autoclaven worden in de textielindustrie gebruikt om verschillende veredelingsoperaties uit te voeren; in de medische wereld worden ze gebruikt om instrumenten en doeken te steriliseren; in de chemische industrie voor het uitharden van coatings en om rubber te vulkaniseren.