Spinning (polymers)

English

Spinning (polymers)

Spinning is a specialized form of extrusion that uses a spinneret to form multiple continuous filaments. The polymer being spun must be converted into a fluid state. If the polymer is a thermoplastic then it can be simply melted, otherwise it is dissolved in a solvent or chemically treated to form soluble or thermoplastic derivatives. The molten polymer is then forced through the spinneret, then it cools to a rubbery state, and then a solidified state. If a polymer solution is used, then the solvent is removed after being forced through the spinneret.
Dutch

Spinnen (polymeren)

Spinnen is een vorm van extrusie waarbij een spinplaat wordt gebruikt om meervoudige continue filamenten te creëren. Het polymeer wordt vooraf vloeibaar gemaakt door smelten (in het geval van thermoplasten) of door een solvent of chemische behandeling om oplosbare of thermoplastische derivaten te bekomen. Het gesmolten polymeer wordt vervolgens door de spinplaat geduwd, waarna het eerst tot een rubberachtige vorm afkoelt en daarna tot een vaste vorm. Indien een polymeeroplossing wordt gebruikt, wordt het solvent verwijderd na de passage doorheen de spinplaat.
French

Filage textile (polymères)

Le filage textile est l’opération (ou l’ensemble d’opérations) consistant à transformer une masse visqueuse de polymère organique (fondue ou dissoute dans un solvant adéquat) en un ensemble de filaments continus parallèles et jointifs et, le plus souvent, bobinés, en finale, sous la forme d’un multifilament continu, dit aussi fil continu. Le polymère dissout est forcé à travers une filière, et ensuite refroidi. Le cas échéant, le solvant est enlevé après le passage à travers la filière.