Directe kleurstoffen

Dutch

Directe kleurstoffen

Directe kleurstoffen hechten aan de vezel door vanderwaalskrachten. Deze krachten zijn niet zo sterk waardoor de wasechtheid van deze kleurstoffen slecht is. De lichtechtheid is wel goed, zodat ze gebruikt worden voor het verven van gordijnen.
Engels

Direct dye

Direct dye, also called Substantive Dye, any of a class of coloured, water-soluble compounds that have an affinity for fibre and are taken up directly, such as the benzidine derivatives. Direct dyes are usually cheap and easily applied, and they can yield bright colours. Washfastness is poor but may be improved by aftertreatment. Most packaged dyes sold for home use are direct dyes.
French

Colorant direct

Un colorant direct ou "colorant substantif" est un colorant soluble utilisé en teinturerie. Il permet de teindre directement les fibres d'origine cellulosique. Les teintures n'offrent généralement qu'une solidité, une résistance limitée aux épreuves humides : eau, lavage et à la sueur. Les solidités lumière sont variables : faibles à assez bonnes pour la majorité des colorants directs, bonne à très bonne pour les autres (utilisés en ameublement).